Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

vissza a főlapra

Elektronikus Könyvtár

 

Branislav Æurèiæ: Manjinska raèunica. - Somborske novine, 1990. VI. 1.

 

(...) Od matematièara sa mađarskom diplomom, a mađarsku nauku veoma poštujem, oèekivao sam sažetost i taènost. Tim pre što sam se javio povodom istupanja predsednika Nadzorne komisije DZVM. Opet sam dobio odgovor koji se prži na opštim mestima, protivreènostima i izmišljanjima (...) Predsednik Nadzorne komisije DZVM je podvukao svoje prvenstvo u okupljanju Mađara za manjinska prava, a ne pominje gde je, kada i od koga zvanièno zahtevao da Doroslovci - Hrvati i Srbi, poreklom iz Like (njih dvadeset pohađa osnovnu školu od petog do osmog razreda u Staparu) imaju nastavu u svom selu (...) Slepilo gospodina Talošija za nedostatke Mađarske, koju sam sa zadovoljstvom poseæivao iskljuèujuæi trgovinu i provode, zadivljujuæe je (...) Ja više ne nameravam da gubim vreme poduèavajuæi azbuci gospodina Talošija, dragog komšiju, a ni trenutka nisam spreman da slušam brujanje fraza, neistina i preteranosti u divno vreme probuđenih srpskih demokratskih snaga.

 

Magyarul:

 

(...) Egy magyar oklevéllel rendelkezõ matematikustól, márpedig a magyar tudományt rendkívül tisztelem, tömörséget és pontosságot vártam. Annál is inkább, mert a VMDK Felügyelõ Bizottsága elnökének nyilatkozatára reagáltam. Ismét olyan választ kaptam, amely csupa közhely, ellentmondás és kitalálás (...) A Felügyelõ Bizottság elnöke kihangsúlyozta elsõségét a magyarok kisebbségvédelmében, de nem említi, hol, mikor és kitõl kérte hivatalosan, hogy a líkai származású doroszlói horvátok és szerbek (közülük huszan 5-8 osztályig Sztapáron jár általános iskolába) falujukban tanulhassanak (...) Szinte elbûvelõ, hogy Tallóssy úr mennyire nem látja Magyarország hibáit, amelyet különben nagy élvezettel látogattam (...) Többé nem szándékozom vesztegetni az idõt cirill írásra tanítva Tallóssy urat, a drága szomszédot, de egy pillanatig sem vagyok hajlandó hallgatni a frázisok, valótlanságok és túlzások dübörgését a felébredt szerb demokratikus erõk gyönyörû korában.